He's not a morning person...

インタビューの内容は｢もともとＬＡにいたけどヴァージニアに移ってまた戻って来た話｣｢歯がコンプレックスだった話｣｢JDRFの活動を引き続きがんばる話｣など、大体いつもと同じようなこと言ってます。
これからの事を聞かれて｢ミュージカルとか｣ってチラッと言ってるのが気になります。マジ？
（そういや一時ＲＥＮＴに出るっていう噂がありましたね･･･）
それから『AIがもしまだ僕を呼んでくれるなら、ゲストで出たいよ！
スタッフのみんなとハグしたいし、コンテスタンツを励ませたら楽しいヨネ』
みたいなことも言ってます。
うんとビッグになって、ナマ歌ゲストで出てほしいなあ〜！
▼ねーもーなんでこんなにかわいいのこの人？

モッジャモジャだけど。

▼もいっちょ!サンジャヤごめん。
■Knocks Me Off My Feet(字幕つき)

▼関係ないけどコレデモカ！
■If You Really Love Me(字幕つき)

■Home(字幕つき)


伝説のパフォの数々、本当に懐かしいですね。
もうすぐ出るアルバムでまた新たな伝説が始まるかと思うと居ても立ってもいられません。
あと、実はさっきまでここにTrain Wreckの訳詞を載せてたんですが、やっぱアルバムが出てからUPしますね！
もし消す前の記事を読んで下さった方いらしたら、勝手に消しちゃってごめんなさい。

私の訳はちょっと置いといてｗ、皆さん信じられます？
もうすぐ出るアルバムで、この曲をまるまる通して聴けるんですよ〜！！！
もうすぐですよ〜〜〜！！！

今回この字幕をつけるために、オリジナルのASFYの歌詞を検索してから改めてエリオットのこの時の歌を聴いてみたんですが、結構あちこち歌詞(勝手に)変えて歌ってたんですね。
でも耳障りが自然だから、全然気がつきませんでした。
inがonとか、andがwhenとか、truthがtrue loveとか、forがtoとか･･･
でも全然おｋさ！
だってこのパフォはネ申だから！
【追記】･･･と思ってたら、ごめんなさい！
今さっきDonny Hathawayバージョンを聴きなおしたら、エリオットが歌ってるのはDonnyの歌詞そのままですね！
私が検索したのがLeon Russelのオリジナルの歌詞だっただけでした！
道理で違和感がないはずです。よく調べもせず書いちゃって申し訳ありませんでした。

【追記】ここにも書いときまっす
いよいよWait For Youが米iTunesで配信開始されました!！
▼米iTunesへ画像クリックでジャンプします。

AI5フィナーレでのメアリー･J･ブライジとエリたんのデュエットについての感想を書きます。
確かにちょっとＭＪは感じ悪かった。
でも私が思うに、アレはエリ君にもちょっぴり責任がある気がするｗ
エリ君があまりにも控えめすぎるキャラのため、悪い方向の相乗効果でさらにメアリーJがエラソーに見えたんじゃないかと思うのだ。
ぶっちゃけエリ君的には歌うパートが少なくて気楽だったろうし、後半はむしろ姐さんに｢花を持たせる｣と言う名目のもとに自分から喰われに行っちゃってる感がなきにしもあらず。
でもさー。これって、新人だから許されることのような。
考えようによってはちょっとＭＪに甘えてる感じもするなあ。
というわけで、ある意味ＭＪ姐さんは、この超ド級のペーペー･エリオット･ヤミンのために、あえてヒールに徹してくれたのでは･･･とすら、私は思ってる。

正直言って私も、初めてこのデュエットの映像を見たとき｢ちょ、せっかくマムが紹介したのにエリのパートが少なすぎ！｣とか｢最後ハグくらいしたってくれや、姐さん！｣とか思ってちょっと怒っていたけど、何度か見返すうちに｢このパフォ―マンスはこれでいいんだ！｣と強く思うようになった。
エリたんのパートは確かに少ないけど、そもそも｢ONE｣のオリジナルのBONOだって、歌ってる分量は同じなんだし。
大体において、天下のメアリーＪ本人とデュエット出来るなんて！
デビューすら確定していない新人歌手にとって、これ以上の誉れがあるだろうか。いや、ないっ。
テイラーなんてTOP2 FINALISTなのに、相手トニだよｗ？いや、トニも十分すごい･･･のかもだけど。
とにかく、エリオットはツイてる。

後日ラジオのインタビューで「MJがキミのことなんてまるですっかり忘れたかのように１人で歌っちゃってたけど、アレは何だったの？」って聞かれてエリたんは「あの曲は元々ああいう曲だし･･･僕は彼女の隣にいられるだけで最高の気分でした。誰だってそう思うはずだよ！」みたいな事を言ってた。
若干、優等生発言ではあるけど･･･私はちょっと嬉しかった。

ま、エリ本人の真意は別として、私的には
｢Sisters and my Brothers｣
の歌詞のところで
｢my Brooooootheeeerrrrs!｣
と歌いながら、メアリー姐さんがエリ君の手を上に掲げてくれたことが、最っ高に嬉しかった！
グイッと引っ張られたエリ君はちょっと苦しそう･･･ｗにも見えるが、心底嬉しそうにも見える。
あのシーンを思い出すだけで涙ぐめます。

とにかく私はメアリー姐さんに感謝の気持ちで一杯です。
姐さんのアルバム、持ってないけど･･･
いや、正確には一枚持ってた。でも売っちゃった
そしてエリたんには｢このデュエットが彼の歌手人生のピークだったね｣なんて事にならぬよう、今後大いに頑張って頂きたい！

あと、フィナーレと言えばBoysメドレーの最後
｢Don't stop Thinking'bout tomorrow♪｣の歌の最後の
｢Don't stop!｣のとこのテイラーの顔と動きがツボｗ
目が死んでるんですｗすっごい適当なんですｗでも、どアップなのｗ
何回見てもそのシーンで爆笑してるのは、世界広しといえど私くらいだろうな。
ちなみにこちら、リハ中写真。
▼エリたんの動きが謎に満ちています。


▼そしてWINNER発表後のこの写真、大好き！ｗ
私にはこんな会話が聞こえてきます･･･病気でしょうか。
↓ ↓ ↓
キャト「ちょｗもしかして泣くの？プｗ」
ライアン「おｗ泣くか？泣くのか？」
テイラー「うっせえな･･･ちょっと黙ってろ」


キャト「泣いてる？もしかして泣くの？泣くなら私も泣こうか？」
ライアン「え、マジで泣いちゃうの？困るなあ進行に差し障るなあ」
テイラー「･･･お前ら･･･(怒)｣