He's not a morning person...

ではまず私の大好きな、ちぇすなっつ(←なぜかひらがなで言いたい)の歌から！

＊＊＊

The Christmas Song
(Chestnuts roasting on an open fire)

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like eskimos

Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight

They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys
And goodies on his sleigh
And every mother's child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly

And so, I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although its been said
Many times, many ways
Merry Christmas to You

＊＊＊

暖炉の炎であぶる焼き栗
凍える寒さにかじかむ鼻先
聖歌隊が歌うクリスマスキャロル
エスキモーみたいに着込んだ人々

おなじみの七面鳥や宿り木が
この季節に輝きを添えてくれる
きらめく瞳のおちびさんたちは気づく
今夜はとても眠れそうにないと

だってサンタはもうすぐやって来る
おもちゃやお菓子を
どっさり そのソリに積んで
どの子もみんな こっそり見張るつもり
本当にトナカイが 空を翔べるのかどうか

そこで このシンプルな言葉を私から
下はひとつから 上は92歳までの子供たちに
使い古された言い回しだけれど
メリー・クリスマス・トゥ・ユー

＊＊＊

▼イメージ画像、ご用意させていただきました


☆Thanks for the lyrics,PoorMe from Etrain/Y-pod!
A Very Merry Xmas

Peace, love and harmony
And presents underneath the tree
Good friends and family
Oh, that’s the way that it’s supposed to be
Yeah, it should be more than once a year
That we adore the ones that we hold dear

And all I want this year for Christmas
Is every man, woman and child
To have a very merry Christmas
Like the Christmases of yesteryear’s time
A very merry Christmas

Sleighbells and caroling
And 5 cents every song we’d sing
All this behavioring
Just to know what Christmas day would bring
Oh it only comes but once a year
Let’s hope it comes upon a midnight clear

And all I want this year for Christmas
Is every man, woman and child
To have a very merry Christmas
Like the Christmases of yesteryear’s time
Merry Christmas

All I want this year for Christmas
Is everything to be all right
I’ll tell you one thing, I know this much
Gonna celebrate this Christmas in style
Merry Christmas

Merry, merry Christmas to you and yours
Merry Christmas y’all
Like the Christmases of yesteryear’s time
Merry Christmas

All I want this year for Christmas
Is everything to be all right
I’ll tell you one thing, I know this much
Gonna celebrate this Christmas in style
Merry Christmas

And all I want this year for Christmas
Is every man, woman and child
To have a very merry Christmas...

＊＊＊

ピースにラブにハーモニー
ツリーの下にはプレゼント
気の合う仲間と家族たち
そうあるべきさ そうでなくっちゃ
１年に何度もあればいいのに
大切な誰かをいっそう愛しく思える日

このクリスマスに願うのは
男も女も どの子供にも
最高のクリスマスでありますように
今までの年とおんなじように
ベリー・メリー・クリスマス

ソリの鈴の音とクリスマスキャロル
歌うともらえる お小遣いの５セント玉
そんな光景のすべてが
当日の楽しさを予感させて
1年に1度しか来ない日だから
澄み切った夜空になるように祈ろうよ

このクリスマスに願うのは
男も女も どの子供にも
最高のクリスマスでありますように
今までの年とおんなじように
ベリー・メリー・クリスマス

このクリスマスのお願いは
すべてがうまく運ぶこと
これだけは言っておきたいんだけど
このクリスマスはカッコよく決めるよ
メリー・クリスマス

あなたと あなたの大切な人たちに
みんなにメリー・クリスマス
今までの年とおんなじように
メリー・クリスマス

このクリスマスに願うのは
男も女も どの子供にも
最高のクリスマスでありますように
今までの年とおんなじように
ベリー・メリー・クリスマス

このクリスマスのお願いは
すべてがうまく運ぶこと
これだけは言っておきたいんだけど
このクリスマスはカッコよく決めるよ
メリー・クリスマス

＊＊＊

ああもう…
私の脳内はもう完全に、まんまとベリーでメリーです。

This Christmasはこちら
Let's Be Naughty、Warm Me Upはこちら

＊＊＊

さて、もうチェックされた方も多いと思うのですが、先日ナッシュビルのラジオ局 107.5 The Riverでライブ＆インタビュー。
▼熱唱しとります、巻き毛の29歳。

最近体調も優れず、ノドの調子も万全ではないということで心配だったんですが…
このライブも不調なのかしら…とドキドキしながらまずOne Wordの動画を見てみました。

鼻声＆荒れた声でガザガザしながらも、最後のほうでノド全開というか、かなり声量も出て素晴らしかったので
「おお…これは復調してきたのかな」
と思って見ていたら、最後ラッセルがアーロンにガッツポーズしててびっくり。
そして歌い終わったエリオットに向かって
「（やったな！）」
と言わんばかりに、さらに大きくガッツポーズ。
答えてエリオットも小さく｢（ヨッシャ）｣みたいな。

つまり…
このパフォで思わずガッツポーズしてしまうくらい、最近のエリオットは絶不調だったと。
そういうことかもしれないですね…
Find A Way、Wait For Youも同じくかなり声がガサガサしていますが、それでもやっぱり…
良い声してるなあ。と思ってしまいました。
ファンの欲目というやつでしょうか。

▼それはそうと…ラッセル氏。

▼最近いつも巻いてるその、ウォーキング用スポーツマフラーの超オサレ版みたいなのが気になるんです

いや、ごめんなさい、すごいカッコイイんだけど何かついツッコミたくなるんです。ほんとごめんなさい。

とにかくエリオットもバンドメンバの皆さんも体に気をつけて、このツアーを乗り切ってほしいです。

▼ああ きゃわゆすぎる。(そんなシメか!!)

若干つーか相当な勢いでお高くて茶吹きそうになりましたが、ぶっちゃけた話、こんくらい払う価値ありますよ(断言)！
あああああああ。それにつけても嬉しすぎ！！！
これで1人でも多くの日本のファンが、Warm Me Upを聴けるし、ラジオにもリクエストできるんだあああ！！！
やったああああああああああ〜〜〜〜〜〜〜
これでおおっぴらにmixiでもこのCDの話できる！！
あきらめてたので本当に嬉しいです！！



それから他にも嬉しいことはいろいろありまして。
以下の件はEトレ日本スレ、そしてHMV?スレさらにupdateスレにも書いたんですが…

（１）ウチの近所のタワレコに、エリのアルバムの品揃えをチェックしに行ったんです。
そしたら、普通に"E"のとこにあったんですけど、そこに
『試聴あります。詳しくはスタッフまで』
ってメモが付いてたんで、早速店員さんに話しかけてみたら
｢試聴はこっちなんです｣と、別の場所に連れて行かれました。
店員さんが指し示すその先にあったのは…

▼ロングセラーの棚！！！

▼いたあああああ！！


信じられます？
あのエリオットが、天下?のケツメイシとかと一緒にベストセラーと呼ばれて並んでるんですよ？！
もうわたしゃ、軽くその場で跳ねましたよ。

（２）Inter FMが｢とうとう来た｣やもしれないです。
というのは、なんとここんとこほぼ一日おきにWait For Youを流してるみたいなんですよ。
こいつは不穏な動きですね！！
▼左端にある｢Music Search｣で、Elliott Yaminで検索するとこんなに！


（３）USENではワンランクUPしてまたまた5位に！!すご！


嬉しいことだらけです。

Let's be naughty (and save Santa the trip)

Well they say he knows whose been naughty or nice
And if I give my way baby after tonight
We'll be one couple he can scratch off his list
Let's be naughty and save Santa the trip

Such a long sleigh ride from the North Pole
And he's already got so many places to go
We've got each other, don't need another gift
Let's be naughty and save Santa the trip

Well Santa's face would turn red if he could only see
What we'll be unwrapping underneath our Christmas tree
Well this year all I'm asking for is one little wish
Let's be naughty and save Santa the trip

When St. Nick comes home early tonight
Mrs. Clause will surely be surprised
They'll get to snuggle, cuddle up just like this
Let's be naughty and save Santa the trip

＊＊＊

いい子にしてないとサンタは来ないって言うけど
もしかしちゃうと 今夜の後は
サンタのリストから 僕らふたりは消されちゃうね
悪い子になって サンタの手間を省いてあげよう

ソリに乗って北極からのそりゃあ長い旅
行かなきゃいけない場所ならすでに山ほど
僕たち お互いがいれば 他にプレゼントはいらないし
悪い子になって サンタの手間を省いてあげよう

サンタがもし見たら 赤面しちゃうだろうな
クリスマスツリーの下 ラッピングなしの僕たちを
今年のクリスマス 僕のお願いはたったひとつ
悪い子になろう サンタの手間を省いてあげよう

ご主人の帰宅が早いから
サンタクロースの奥さんは驚くだろうな
きっとこんな風に寄り添って抱き合うかもね
悪い子になって サンタの手間を省いてあげよう


＊＊＊

☆Thank you for the lyrics,PoorMe from Etrain/Y-pod!
Warm Me Up

It’s snowing on this cold December
And it’s just me and you
You know we belong together
All that I do
You know I’m true

Come warm me up
It’s cold outside
Let’s bundle up by the fire
Come warm me up
It’s Christmastime
I want to know what’s your desire

This holiday we’ll celebrate
With candlelight and champagne
So come a little closer, baby
I’ve got something for you
Won’t stop until we’re through

Come warm me up
It’s cold outside
Let’s bundle up by the fire
Come warm me up
It’s Christmastime
I want to know what’s your desire

Kiss me
Underneath the mistletoe
I need you to know
I’m not going anywhere
I’ll never leave
You, you know it’s true
On this Christmas Eve
Christmas Eve for you


Come warm me up
It’s cold outside
Let’s bundle up by the fire
Come warm me up
It’s Christmastime
I want to know what’s your desire

(repeat chorus 2x)


＊＊＊


雪が降る この寒い12月
そして君と僕 ふたりきり
僕たち二人はひとつだね
僕のすることはみんな
ねえ 真剣なんだよ

僕を暖めに来て
外は寒いから
暖炉のそばで抱き合おう
僕を暖めに来て
クリスマスだから
知りたいんだ 君の望みを

このクリスマスを祝うなら
キャンドルの光とシャンパンで
だからもう少し そばにおいで
君にあげたいものがあるんだ
やめないよ ふたり 終えるまで

僕を暖めに来て
外は寒いから
暖炉のそばで抱き合おう
僕を暖めに来て
クリスマスだから
知りたいんだ 君の望みを

口づけして
ヤドリギの下で
君に分かってほしいんだ
僕はどこにも行かないって
君から決して離れないって
ねえ本当だよ
このクリスマスイブ
クリスマスイブを君に

僕を暖めに来て
外は寒いから
暖炉のそばで抱き合おう
僕を暖めに来て
クリスマスだから
知りたいんだ 君の望みを


＊＊＊

ああ〜私の力ではWarm Me Upのセクスィさをうまく出しきれなくてごめんなさい。
とにかく…