He's not a morning person...

なんでエリオットのファンブログでSYTYCDの話題？と、いぶかる方もいらっしゃるかもですね。
実はこれにはワケが。
なんとなんと･･･
So You Think You Can Dance(邦題・アメリカン･ダンスアイドル←個人的には絶対こう呼びたくない)の、日本では未放送のシーズン３で、Dannyというコンテスタンツが･･･

エリオットの「A Song For You」で、ソロ(自分で振付けて30秒?踊るソロ)･コンテンポラリーを踊ってくれました!!
キャホーーーー(喜)

まだyoutubeにないので、rickeyさんとこへのリンク貼っておきます→rickey.org
エリオットの歌でコンテンポラリーを踊ってくれるなんて･･･
いや〜夢のようです。
ま、欲を言えばもう少し･･･ASFYの歌詞の内容を表現する動きをもう少し入れて欲しかったかな〜。
でもこのソロは、短い時間で｢自分はこれだけ、こんなに出来る!!｣というのをアピらないといけないから、自動的に自分の得意技のショウケースになってしまうんで仕方ないですけどね。
ま、とにかく、おねーさん感激です。
さ、他の曲もどんどん使って！どんどん!!

Hey!..What I've been up to...What's coming up!
Current mood: happy

やあみんな！････元気だといいな。
前のブログ更新からずいぶん時間が経っちゃった事を謝ります！
･･･で、まず、ありがとうって言う事から始めさせて!!!!
･･初めてのソロツアーは大成功でした!
･･何て素晴らしい体験だったことか！
･･･これ以上ありえないくらい素晴らしい人たちのおかげだよ！
････Ollie, Aaron, Russell, Joonie, Felix, Ron Mussara, Josh Hoge, そしてSteve Miller、お前らには脱帽だよ!
･･･ステージが懐かしいよ！
･･･見に来てくれて、応援してくれたみんな、ありがとう！
････10月の初旬にはツアー第2弾をやります････
僕のスケジュールがかなり詰まってて、予想より遅くなりました！
･･･Target限定クリスマスアルバムのレコーディングのために、もうスタジオ入りしてます････
7月3日、オーランドでのイベント"Red Hot & Boom" 2007で、Tony Reyesと一緒にアコースティックパフォを･･･
それからワシントンで、独立記念日を祝う生番組 "A Capitol Fourth"に出ます！
･･･放送時間帯をチェックしてね！
･･･7月26日、ポートランドでのラジオ局のイベントでアコースティックパフォ･･････
7月29日、サンフランシスコ･ジャイアンツ戦で国歌斉唱････
そして、たぶん8月にはセカンドシングルをリリース･･･
9月かも･･･
それから、8月中にTVツアーを･･･
9月の下旬にフィリピンでのツアーも計画中です！････そしてそれらの合間に、Oscar Meyer "Sing The Jingle, Be A Star"コンテストに協力････
アメリカとイギリスのJDRFとChildrens Congressにも!
････ふう！
･･･オーケイ、いっぺんに全部やったら大変だよね････
でも必ず、スケジュールは･･･
新しい写真、ビデオ、そして曲はこのページにUPするからね！
**************************************
それから、全てのラジオ局に、そして何と言ってもみんな、僕のファーストシングルを正真正銘のヒット曲にしてくれたみんなに感謝したいです！
･･･こんな素晴らしい経験ができたのは、みんなのおかげです！
･･"Wait for You" は今年の夏にリリースされる"NOW25" に入ったんだよ！
････それと、VH1のvspotで、僕のPVに投票してくれたみんなにも感謝してます！
･･･おかげで1位でデビューできました！
じゃあまたね････Take care and God Bless all of you!

＊＊＊＊＊＊

フィ･･･フィリピン行くなら日本も寄ってくれるよね？
まさか日本を華麗にスルーなんて、そんなことは･･･
ハッハッハ、まさかそんな･･･
ねえ？皆さん!!

＊＊＊＊＊＊

▼相変わらずオーラなさ杉で、スタッフの坊やにしか見えないぞ！

▼たいそう誇らしげな男2人。
ジョシュの後ろ髪、蜂のお尻みたいになってますね

▼たいそう誇らしげ２。誰も見てないけど。

ちなみにさきほど｢NOW PLAYING｣をクリックしたら、まさにWait For Youが流れていたもよう。
今まさに、この日本のどこかで･･･
どこか･･･どこかとにかく公共の施設でｗ!!
ううう、そう思うと感慨もひとしおでした。

私このBelieveっていう歌大好きなんです。
なんでこれをアルバムに普通に収録してくれなかったのかと、恨めしく思うほどです。
曲調も歌詞も、なんと言うかいかにもAIっぽ〜〜い！と言ってしまえばそれまでなんですけど･･･いい意味ですごくわかりやすい曲だし、もっともっと沢山の人に聞いてもらいたいのに、AIサイト限定だなんて･･･ひどいです。
以下、歌詞です。

＊＊＊

Believe (Americanidol.com Exclusive)

You say that everything is over
I say that we can find a way
I'm here and you can think it over
I'll keep waiting, I'll keep waiting

I say there must be a solution
Some way that we can both agree
Why should it take a revolution
Just for you to talk to me

And it all comes down to what you think
Because one mind changes everything

And I believe
That breathing makes you free
And I believe
That love's our destiny
And I believe
In things I cannot see
Like faith and joy and peace and hope
And harmony

In my world we really aren't different
In your world we'll never be the same
I speak but you don't want to listen
It's easier to walk away

Slow down, wait another minute
Just once, let there be no blame
My world will always have you in it
That's one thing that time won't change

And you got to take that first hard step
There is a place and we're just not there yet

And I believe
That breathing makes you free
And I believe
That love's our destiny
And I believe
In things I cannot see
Like faith and joy and peace and hope
And harmony

We are one under the same stars
Born by the same sun
Harmony
When will it be
Finally free

Oh, and I believe
That breathing makes you free
And I believe
That love's our destiny
And I believe
In things I cannot see
Like faith and joy and peace and hope
And harmony

And I believe
That breathing makes you free
And I believe
That love's our destiny
I believe
In things I cannot see
Like faith and joy and peace and hope
faith and joy and peace and hope
faith and joy and peace and hope
And harmony
Oh yeah

Peace and harmony

＊＊＊

以下、しょーこりもなく勝手に日本語訳です。
そういうの読みたくない方！
ここからスルーでひとつお願いします。
ほんとにいつもすみません･･･

＊＊＊

Believe

君は言う 何もかも終わりだと
僕は言う 道は見つかると
そばにいるから じっくり考えてみて
待ってるよ ずっと待ってるから

解決策があるはずさ
お互いに納得できる道があるはず
僕と話をするためになぜ
自分だけを変えようとするの

全ては考え方次第なんだ
心ひとつで全ては変わるんだから

僕は信じてるんだ
ひと息つくことで 心は自由になると
僕は信じてる
愛は 僕たちの運命なんだと
僕は信じてる
目には見えないものを
たとえば 正義や喜び 平和や希望
そしてハーモニーを

僕の中では 似た者同士のふたり
君の中では 平行線のふたり
僕がしゃべっても 聞きたくない君
逃げる方が 簡単だね

落ち着いて ちょっと待って
一度だけ 非難するのをやめてみよう
君はいつだって 僕の世界の一部なんだ
時の流れだって それだけは変えられやしない

最初の一歩は辛いけど 踏み出さなくちゃ
僕らがまだ辿り着いていない場所がある

僕は信じてるんだ
ひと息つくことで 心は自由になると
僕は信じてる
愛は 僕たちの運命なんだと
僕は信じてる
目には見えないものを
たとえば 正義や喜び 平和や希望
そしてハーモニーを

同じ星空の下 ぼくらはひとつ
同じ太陽のもとに生まれたんだ
ハーモニー
一体いつなんだろう
自由になれるのは

そして僕は信じてるんだ
ひと息つくことで 心は自由になると
僕は信じてる
愛は 僕たちの運命なんだと
僕は信じてる
目には見えないものを
たとえば 正義や喜び 平和や希望
そしてハーモニーを

そして信じてるんだ
ひと息つくことで 心は自由になると
僕は信じてる
愛は 僕たちの運命なんだと
僕は信じてる
目には見えないものを
たとえば 正義や喜び 平和や希望
正義や喜び 平和や希望
正義や喜び 平和や希望
そしてハーモニーを

平和と ハーモニーを

＊＊＊

この曲の作詞にエリオットが参加してるのかどうか不明なのですが、歌詞の内容が少しFind A Wayに似てる気がします。
Find A Wayで歌っているのと同じような社会的なメッセージを、男女間の恋愛にたとえているのでは･･･と、訳してて思いました。
▼先日のライブでエリオットが着ていたTシャツには、｢Middle East｣の文字と、街に飛行機から爆弾が投下されているイラストがプリントされてましたけども、よく見ると、投下されてるのは爆弾ではなく、｢Chill Pill(鎮静剤)｣なんですよね。
エリオットがBelieveやFind A Wayで言いたい事は、まさにこのTシャツのイラストの通りなんじゃないかと思いました。


･･･とか、まあいろいろと、ついつい深読みしてしまう2007年の夏至なのでございます。
と、無理やりまとめてみたり。