He's not a morning person...

みじか〜いビデオですけど、モジャたん今年も元気でやってるってことがお分かりいただけます。
Wait For You @ Family Gras


お次はＴrain Wreckです。
これも全部ではないんですけど、音がすごく良いです！
久々にいい声聴きたい方、よかったらぜひ。
Train Wreck@ Family Gras

いやはや、元気そうで何よりです。

＊＊＊

それから先日のRadio Disney（うーむ、全然UPされませんねえ、Podcast）に続いて、今度はボストンのラジオ局Kiss 108に出演して、電話でインタビューを受けました。
歌を歌ったわけでもなく、ホントにインタビューだけです。
私もまだザッとしか聴いてないのですが・・・

こちらのページ中ほど、Matty in the Morning Interviews → Elliot Yamin Interview → Ｌｉｓｔｅｎを右クリック、でダウンロードできます。

ってそうまでしてダウンロードする価値がこのインタビューにあるかって言うと・・・
あんまりないかもｗ

なぜかって言うとですね、聴いていただくと分かるんですが

そりゃあもう眠そうっていうかダルそうっていうかｗ

朝の5時半だったそうなので、ま、仕方ないんですけどねえ。
ただでさえ悪いカツゼツが、さらにワシャワシャです。
いっそ寝なければ良かったのに・・・

いやきっと

▼｢あしたは朝5時半にラジオだお！
だからいっそ寝ないでいるお！
オレって夜型だからそんくらい余裕だお♪かしこいお♪｣


↓

▼｢起きてないといけないと思うと眠くなってくるお・・・
眠くて死にそうだお･･･｣


↓

▼あともうちょっとで5時というところで爆睡


↓

▼オンエア直前まで本気で熟睡


↓

▼必死で起きる


・・・てな感じじゃないかと私は推測してます。

ちなみにこのボストンのＤＪは、エリオットがＡＩに出た頃にエリのことを｢トロール（耳と鼻がでっかい、北欧の妖精）｣呼ばわりしたり、｢彼のライブに行きたいと思う男はいないね（＝エリの歌は圧倒的に女性に人気がある）｣的なことを言ったりしたことがあるヤツだそうなんですが・・・
今じゃそんな事は言わなくなり、インタビューの最後には｢Ｖｅｒｙ，Ｖｅｒｙ nice guy!｣とまとめるまでになりましたｗ

それからそれから。

アメリカ時間の31日、またまたラジオに出るみたいですね・・・
今度はアトランタ、朝8時です。
こちらで｢Listen Live｣というところをクリックしたら、普通に聴く事が出来ました。
日本からもエリオットの声聴けちゃうのかも・・・ナマで!!
良かったら日本にお住まいの皆さま、チェックしてみて下さい！
アトランタで朝8時ってことは、日本の明日の夜10時頃になるのかな？
そのへんちょっと自信ないんですが・・・ｗ
・・・っと思ってたら、明日じゃなくて今日の夜10時でした・・・orz
ご飯作ってて聴けなかった〜〜〜
（当ブログでこの情報を知って、私と同じく聞き逃した方がもしいらっしゃったら、すみませんでした！）

＊＊＊

ハワイでガールフレンドと一緒に10日間バカンスを過ごした後のエリオットはさぞリラックスしてるだろうなと、皆さんご想像のことだろう。

その通り。

LAで暮らそうが、アルバムがゴールドを何枚獲得しようが、リッチモンドとは切っても切り離せないこのおしゃべり好きでオープンな彼は、昨年の頑張りにふさわしい休暇を楽しんでいるところだ。

努力の甲斐あってスマッシュヒット・バラード｢Wait for You｣は2007年度、ラジオで最も流れた曲TOP40の第8位になった（allaccess.com調べ）。
デジタルダウンロードは800,000回、リミックスバージョンも出た｢Wait for You｣は、彼のデビューアルバムセールスを486,000枚以上になるまでに押し上げた。

だけど、肝心な｢その後｣は？

｢One Word｣―間違いなく、もっと良い曲なのに― は、いまだラジオでさほど目立った動きがないが、エリオットはくじけない。

｢（なぜ売れていないのかって）さあねえ。
どうなるか分からないしねえ。運任せみたいなもんだよ｣
と彼は言う。
｢最初はちょっとへこんだよ。でも出す曲全部が全部売れるわけじゃなし。
今本当に素晴らしいポジションにいるからね。
だからね、もっと頑張ろうっていうモチベーションになってるくらいだよ｣

第3弾シングルがリリースされるかどうかは分からないとのこと（｢I'm the Man｣キャンペーン始めたい方、います？）、そして｢One Word｣のリミックスの話が持ち上がっていると話す。

しかし、次に控えているプロジェクトで間違いなく彼は目立ってしまうはず。
アメリカン・アイドルのジャッジであるランディ・ジャクソンがプロデュースしたコンピレーションアルバム｢Randy Jackson's Music Club, Vol. 1｣にゲスト参加したのだ。



収録されている、ポーラ・アブドゥルの10年以上ぶりの新曲｢Dance Like There's No Tomorrow｣が派手に騒がれているが、エリオットとシーズン5同期のキャサリン・マクフィーとのデュエットソングのためだけにこのCDをゲットしようとしているヤミニオンズが山のようにいる。

｢『Real Love』はR&BヒットメーカーのNe-Yoの『ダンサブルなノリ』の曲だよ｣とエリオット。
｢いわゆるラブソングで･･･リアルな愛、ずっと探していた運命の相手を見つけるっていう内容｣

偶然にも、同じくリッチモンド出身で家族はいまだに地元に住んでいるJason Mrazもこのアルバムに参加している。
今はサンディエゴにいる彼に、エリオットはいつか会ってみたいと言う。

さて、ランディ・ジャクソンのことを、エリオットは大絶賛だ。

｢AI以来ずっとランディとは連絡を取り合っていて。
彼はいつも僕と仕事してみたいって言ってくれてて、それは僕の方からも同じだった。
彼がいかにすごいプロデューサーか、僕は知らなかったんだけどね。
LAで、（昨年の）クラブツアー第１弾のリハーサルをしている時にランディから電話がかかってきてこう言われたんだ、『今（レコーディングしても）いい？』
それで、会うようになった｣
とエリオット。



｢彼はすごいよ、すばらしい人間だよ。すごい才能なんだ。
テレビで見てるまんまの人。飾らない人だよ｣

｢このコンピレーションアルバムの収録曲をいくつか聞かせてくれたんだけど、タバナクル・コーラスのやつ（『I Understand』）、あの曲は素晴らしい。
彼、耳がいいんだよね・・・
しょっちゅう僕のブラックベリーにメール打ってくるよ。
次のアルバムでは間違いなく、何曲か彼と仕事をするつもり｣

29歳のエリオットは、ソングライターとして成長するためにまだまだ勉強しているところだと認める。
先週、多数のヒット（セリーヌ・ディオンの『Because You Loved Me』、エアロスミスの『I Don't Want to Miss a Thing』、シェールの『If I Could Turn Back Time』、他、自身の多数のヒット曲）を持つことで知られるDiane Warrenとライティング・セッションをした。

エリオットによれば、彼のアルバムのためにDiane Warrenは何曲か準備していると言う。

｢僕は自分至上主義みたいなタイプにはなりたくないんだよね。
他の人の曲を歌うのは、全然構わないんだ。
自分なんかじゃまるっきりダメだって決め付けるわけじゃないけど、僕はまだ決してライターとして洗練されてはいないし。
もちろん次のアルバムはもっと沢山自分で作詞したいから、勉強するけどね｣
とエリオットは言う。



ハリウッドでのセレブな付き合いがいくらあっても、2年前、一連のめまぐるしい出来事が始まった故郷のことへと話は自然に戻ってくる。

リッチモンド・ブレーブスがリッチモンドを離れるという話題になったとき、エリオットは心底、信じられないという目をして
｢やれやれ、ひどい話だね。
ブレーブスの試合観に行くの、大好きだったのになあ｣

2006年5月、アメリカン･アイドルでの最後になったTop3ウィーク、あの球場で行われた盛大な里帰りイベントを思い出しながら、彼は静かに笑った。

｢あの球場が満員になったのを見たのはあの時くらいだったかな。
あの時と、7月4日ぐらいなもん｣
彼は言った。

｢でもあの日は・・・あの日は特別だったなあ｣



＊＊＊

えーーん・・・せ、切ない〜〜〜〜〜〜〜！！！
またあの里帰りを思い出しちゃったじゃないかよお〜〜〜〜！！！バカー！！

で、Etrainで、インタビュー部分をUPしてくれたので一足早く聴いてみました。
ところどころ切れてしまったので、完全には聞けませんでしたが、内容を箇条書きで以下に書きましたのでもし良かったらどうぞ♪
ナツカシ写真と共にお楽しみいただければ幸いです。

■今までサインした中で、1番ヘンテコなものは？の質問に
リッチモンドの球場でサインしてるとき、家の電話の受話器の部分を持ってきた人がいた。
しかもちょっとだけコードがぶら下がってる受話器。これにサインしてって。
僕は断れないからサインしてちょっとメッセージも書いたけど、なんかすごく妙だった。
まるで受話器を壁から引きちぎって来たみたいで…


■AI以降で1番嬉しかった事は？
アルバムを出せたこと、ゴールドディスクになったこと、Wait For Youが大ヒットしたこと。
他にも大勢新人アーティストはいるけど、皆がみんな同じ経験が出来るわけじゃない。
自分がいかに恵まれているか痛感する。今後もヒット曲を出したい。


■友人たちに盛んにすすめられてAIのオーディションを受けた。
当時付き合っていた彼女と一緒にオーディションを受けた時、どっちが先に受けるかで口ゲンカになった。
（彼女はエリオットの歌を聞くといつも泣いてしまうので）彼女を先に受けさせた方が彼女のオーディションがうまく行くのではと思ったのだけど、結局自分が先に受けることになり、エリオットの歌に対するジャッジ（プロデューサー?）の反応を見た（聞いた?）彼女は号泣してしまって、涙と鼻水でひどい顔になってしまい、オーディションも落ちてしまった。


■AI同期で1番仲がいいのはバッキーだけど、クリスの成功もとっても嬉しい。
AI5の全国ツアー中も、アルバム製作を本当にがんばっていたのを思い出す。

自分はその頃はまだレーベルと契約していなかったので時間に余裕があって、心から初めての全米ツアーを楽しむ事が出来たけど、クリスはツアーとスタジオでのレコーディングで大忙しで、いわば人の２倍働いてた。
テイラーも優勝者だったので同じように忙しかったし、彼らの頑張りは本当にすごいなあと思った。
一方自分は時間に余裕があったので、ツアーをたっぷり楽しんだし、じっくり物事を進めることが出来た。

▼とにかく時間に余裕があった男


■今後の予定は、スタジオに戻って次のアルバムのレコーディング。リリースは真夏か、夏の終わり頃？
USOツアーで、部隊が駐留しているところへ10日間のツアーに行く。
つい数日前に最終決定したニュースなんだけど、AIから今年のIdol Gives Backに出演して欲しいと頼まれた。
パフォーマンスをするチャンスもあるかも。
この企画の一環として３月に９日間アンゴラに行く。
アフリカ大陸は行って見たかった場所だから嬉しい。
去年はフィリピンやマレーシアに行ったんだけど、アジアでもアルバムは好評だった。
自分が世界を旅する事ができるなんてとにかく最高だ。
世界を旅して違う国々を見てみたいといつも思っていた。
しかも音楽をやりながら同時に世界も旅して見て回れるなんて、もうこれ以上最高な事ってない。
こんな最高な経験が出来るなんて、信じられないくらいに自分はラッキーで、恵まれてると思う。


■AIでは紹介する機会がなかったけれど、実は姉がいる。
AI５のオーディションを受けると決める３ヶ月前に、マムが自分と弟のスコットを呼んで、大事な話があると言い出した。
マムの真剣な様子を見て、健康上の問題か何かかと思ったら、実は種違いの姉がいると打ち明けられた。
マムはこのことを、エリオットの亡くなったお祖母さんと叔母さん以外には誰にも話していなかった。
マムがエリオットのお父さんと出会う前にもうけた子供で、養子に出した後は一切連絡は取っていなかった。
そんなわけで初めて会った姉のジョディは、今まで会ったことがないほど素晴らしい人だった。
それ以来、姉とその夫と子供たちの一家と素晴らしい関係が続いている。


■ライブの前には、とくに決まったことはしない。
前座のバンドのパフォを見たり、バックステージにいたり。
ちょっと離れた場所から会場の様子を見て雰囲気を見たりする。
ノドを温めるために、前座のバンドに合わせて歌ったりもする。
ノドのために、ショウガを薄くスライスしたものを噛んだりする。
それってスシ屋にあるみたいな？と聞かれ、
でもあれは食べるやつだよね、僕はただ噛むんだ、とのこと。
▼辛くないか？


■Radio Disney Jams vol.10 にWait For You収録。
Now25にも収録されたし、この曲をティーンやプリティーンも聞いてくれていて嬉しい。

■アニメの声優をやってみたいと常々思っていたから、いつかディズニーの吹き替えもやってみたい。
AIのとき吹き替えをしてみたことがある、すごく楽しかった。
色んな役をやってみたい、などなどとオタクっぽいアニメ声でしゃべる。←必聴

▼ま、結局、こちらのコンピレーションアルバム
｢Radio Disney Jams vol.10｣にWait For Youが収録されたので、そのプロモだったようです。

▼あっそれから、こちらがランディ・ジャクソンプロデュースのコンピレーションアルバムです。
絶賛予約受付中☆

★おおえさん情報ありがとうございました！

＊＊＊

前記事に、Uturnに載ったインタビューの訳をUPしましたので良かったらどうぞ
PEPSIの広告の下に追記してあります。

▼目次にも登場。エッフェル塔のふもとでオサレ。


▼中身はこんな感じで。


ちなみにこのインタビュー記事によれば、
『1月の休暇が終わったらレコーディングに入る』とのこと。

ってことはもう今、スタジオ入りしてるってことかな？
ってことは大体初夏には、次のアルバム出ちゃうってことかな？
ひ〜〜〜〜楽しみすぎますね。

＊＊＊

ところで皆さん、この広告ご存知でした？
私、今日初めて見ました・・・
【追記】どうやら昨年の11月頃、糖尿病関連の雑誌に載った広告のようです。
▼Thanks for the pdf link,klo129 from Etrain!

”Great taste always wins.”
これはつまり、モジャたんがgreatなシンガーである事と、ペプシがgreatなテイストであることをカケてるんですねっ？ねっ？（興奮）

前にエリオット本人が、ブログで『ダイエットペプシの広告に出る』と書いてたのは記憶にあるんですが、その話はどうなったんだろ・・・と思っていたら。

いやはや、このナテュラルなスマイルに秒殺されました。
70年代の雑誌の広告みたいで、ああもう最高です。
っとにおまいさんは、おねーさんたちをどんだけノスタルジックにきゅんとさせてくれるのかとｗ

そんなヒモなしスニーカーの下にある文章、ちょっと訳してみました。

Great taste always wins.（おいしいから 選ばれる。）

糖尿病だから、何を食べたり飲んだりするか常に意識する。
でも、美味しいものを我慢しなくちゃいけないわけじゃない。
だから僕は、ダイエットペプシ。

でもこれって、僕だけじゃないんだ。
国民投票で、ダイエットコークよりダイエットペプシの方が
コーラらしい味がするっていう結果が出た。

自分で確かめてみて ― いつも選ばれる味を。

― エリオット・ヤミン

な、なんか・・・
さ、最高・・・!!!
気持ちよすぎるｗｗｗ!!!
私もうペプシしか飲まない ― かもしれない!!

＊＊＊

【追記】さて、以下、Uturnでのインタビュー内容を完全に自分の趣味で訳してみました。
ご存知のとおり当ブログはいわゆるファンサイトと言うよりは、私が好きでやってる個人のゆる〜いブログなので、大〜体こんな感じのインタビューなんじゃないかなってことで、笑って許していただければ幸いです。

・
・
・

自分は決勝に進めるかもしれない、と思ってボストンでオーディションを受けたわけですよね。
でも実際どの辺りで、自分はいける、これはすごい事に発展するチャンスなんだと気付き始めたんですか？

ポーラ、サイモン、ランディの前でのオーディションを通過したときだね。
本当にそれまで、なんで自分が歌うとみんなが大騒ぎするのか理解できなかったんだ。
それが自分に与えられた才能で、自分がやるべき事なんだって気付いてなかった。
自分にとっては当たり前のことだったから、この声をどう生かせばいいのかもわからなくて、みんなが言うほどすごい事だとも、ありがたい事だとも思ってなかったんだ。
自分の才能を信じてはいたけど、理解はしていなかった。
3回目のオーディションを通過してからだね、とにかく。
そのとき｢よーし、この番組に出場してもいいって正式なお墨付きをもらえるくらいに、自分は上手いってことなんだな、多分｣ って。


あなたは、人前で歌うと緊張するという事を認めていましたよね。
それなのに、何百万もの人が見ているテレビに出て歌うことが苦にならなくなったのは一体どうして？

仕方なかったんだ。
その時点で既にアメリカン・アイドルという番組の大きな歯車の中に自分が組み込まれてしまっていて、そこで気付いたんだ、｢今やらなくてどうすんだ、俺。これほどのレベルのチャンスなんて、もう二度とめぐって来ないぜ｣ってね。
こんなすごい事をやり遂げられた自分自身のことが、そしてチャンスを掴んで最後まで頑張りぬいたことが、すごく誇らしかった。
毎回めちゃくちゃ緊張したけど、何とかして自分の中のエネルギーを呼び起こして、大胆になる方法を見つけたんだ、逃げないでやり遂げるためにね。
これが自分の使命なんだって気付いたんだと思う。


プロとして歌を歌うってことは、ずっと夢見ていたことだったんですか？

いつも夢見ていたよ。
母もシンガーだったし･･･彼女は大きなチャンスには恵まれなかったけど。
子供がいて家庭があったから、そういう流れにならなかったんだね。
ここ何年か人前で歌う度に「これって俺がうまくやれる数少ない事のうちのひとつなんだな」って感じてた。
チャンスを掴みたいといつも願っていたけど、アメリカン・アイドルで経験したような出来事が起きるなんて夢にも思わなかったよ。
でも、今自分がいる場所に辿り着きたいと夢見てはいたんだ。
ツアーに出て、自分のアルバムのプロモーションをして、自分の曲を書いて。
夢みたいだ。

｢こんなことが現実に自分の身に起きるなんて！｣
って思ったポイントはありました？

2週目だったか3週目だったか、｢Moody’s Mood for Love｣を歌ったときかな。
あたかも成功したみたいに感じたんだ、あの競争のなかで、頭角を現すことが出来たんだって。


自分の将来がどうなるのかはっきりと自覚させられた、もうひとつの転機がありましたね。

スティービー・ワンダーが、この業界でやっていくべきだと言ってくれたときだね。
これ以上の公認って、まずないよ。
彼に会った時は、コンテスタンツ全員がびっくり仰天したよ。
その週のスペシャルゲストが誰なのか、誰と共演するのか聞いてなかったからね。
まるで仙人みたいに、ほとんどふわ〜っと浮いてるみたいに部屋に入ってきて。
つまり、彼は昔から、僕の憧れの存在だったんだ。
シンガーになることよりもスティービーに会うチャンスの方を夢見ていたくらいで、そんな僕がそこにいて、彼と一緒にピアノの前で彼の曲を歌うなんて、たった今大満足で死ねると思ったね。


（アメリカン・アイドルで）勝ち残れなくて、がっかりしましたか？

勝てるとは思ってなかったよ。
（Top3のとき）今夜で終わりだな、っていう感じはしてた。
でも、進歩できた事が自分ですごく嬉しかった。
男として、人間として成長できた事がね。
あの番組に出たおかげで、僕の全ての状況が丸ごと改善されたんだ。
より良い人間になれたよ。
沢山の素晴らしい友情を築く事もできたし、業界のこと、そして自分自身についても学ぶ事が出来た。
パフォーマンスのやり方もね。
（アメリカン・アイドルに関しては）ポジティブなことだらけだよ。


自分はどういうタイプだと思いますか？
ミュージシャンとして、どういう分野が最適だと？

僕は、シンガーでありエンターテイナー（日本で言う芸能人、タレント）だね。
アメリカン・アイドルの後であっちこっちで書類を書く必要があったんだけど、質問の欄で職業を書き込むところに行き当たった時、シンガー/エンターテイナーって書き込むのが快感。
やってみたい事は沢山あるんだ。
ブロードウェイにぜひ挑戦してみたい。
アニメーションや映画の吹き替えもやってみたい。
歌うことでエンターテインメントや支援活動に参加する可能性や方法は沢山あるよね。

デビューアルバムと今回のツアーの反響はどうでしたか？

すぐに返ってきた反応は全部、好意的だったよ。
辛口の批評をいくつか偶然目にしたけど、そういうのって付き物だしね。
大部分は好評だったと思う。
ステージの上にいて、自分の持ち歌を歌って、みんなの唇が動いてるのが見えて、みんなが自分の曲を歌ってくれてるのが聴こえて。
素晴らしい旅だった。
ツアー中ってどの瞬間も最高なんだよ、毎日違う街で目覚めては、毎晩また違う人々に自分の音楽を聴いてもらうなんて。

▲Moniqueさん撮影のシアトルでのライブ写真を使わせて頂きました。
Thanks for sharing！

次のアルバムのプロジェクトは、もう考え始めていますか？

1月の休暇の後、スタジオ入りするつもり。
SONYとの間で、もう一枚アルバムをリリースする契約になってるから、いくつかのコンセプトをすでに書き始めてる。
ガレージ・バンド（まだメジャーデビューしていないバンド）とMacで曲作りをしていて、ツアー中はテープレコーダーとキーボード、ギターをツアーバスに持ち込んでた。
毎日こういう作業に取り組んで、出来る限り何歩でも先を行っていたいし。
いつでも準備万端で、新しいネタを持っていなくちゃね。

じゃあ、もう他の仕事の応募書類を記入する必要はなくなったわけですね？

そう言っても差し支えないね。
足がかりは掴めたんだと思いたいな。

＊＊＊

ふー、新しいネタはほとんどなかったですけど、やっぱエリオットの話って面白いです。
｢シンガー/エンターテイナーって書き込むのが快感｣ってもうｗ
可愛いっす、可愛いっすよ。

つーかまだ声優の夢忘れてなかったんですねえ。
前にこのインタビューで読んだときはまだアルバムすら出てなくて
｢ちょｗ声優ておまｗ
まずは歌手として頑張ってくれ〜〜｣
と大笑いしてしまいましたが、Wait For Youという大ヒットが生まれた今となってはもう誰も笑わないのでは。
こうしてどんどん、次々夢を実現していけたらステキすぎますねえ。