■Tokyo Families Magazine

Etrainで見つけたんですけど、tokyofamilies.comというサイトにエリオットのインタビューが載ってました。
Thanks Linda4Elliott-san from Etrain!

写真が素晴らしくてわたしゃ嬉しいです。
Thanks for sharing!です。

いいわあ・・・社長室でふんぞりかえるドラ息子風味。
同じ木目の壁の前でも、服とか表情が変わると雰囲気変わりますね。

インタビューはこちらと、あと糖尿病関連のインタビューがこちらにもありますのでぜひ。

とりあえず一箇所だけ、私個人の趣味でざっくり訳しました。
自己満足の産物なので、いつものように笑ってお許しいただければ・・・

＊＊＊

アメリカン・アイドルに出てから、ずいぶんオシャレになりましたよね。
そのスタイルは何系って言うんでしょうね。

何が言いたいの、ねえ？前はダサかったと?!
いや、その通りなんだけどねー。
ファッションセンスってもんがなかったよねえ。ホントに・・・(笑)
ほら、向こうにいるマネージャーもウケてる。
まさに(この業界に入って、音楽の他に)学んだことのひとつだね、これは。
ファッションのこと、それから着こなし方はずいぶん勉強になった。

昔は、体にピッタリフィットする服って着なかったんだ。背は低いのに、服は全部大きめ。
小柄な体格を大きい服を着ることで補いたいって言うか、何かそんな感じだったんだよね。
アメリカン・アイドルのTOP3の週で（凱旋帰郷して）実家に帰った時に、クローゼットの中の自分の服を久しぶりに見た時は笑ったよ。
「オ、オレ、今までこんっなにダッブダブでぼろぼろの、自分に合ってない服着てたのか!!!」って。

今はファッションとか流行とかのセンスを磨いたし、前よりも意識するようになったね。
音楽をやってて注目されてる存在である以上、ファッションって切っても切れない不可欠な要素だからね。
どう見られているか、どんな着こなしをするかっていうことについて意識していないと。
仕事の一部だね。

＊＊＊

確かにAI出たてのとき、なんだか全体的にダブダブでしたねえ。
オレR&B好きだからYO！的なフレーバー薫る？スタイルだったというか。
でもあれはあれで可愛かったけどなあ。
いつも可愛いTシャツ着てたし、決してファッションセンスがないわけじゃないと思うんです。

▼ただ単に、ズボンが太めだっただけなんじゃないかと。
トコトコ歩いてくる〜〜〜可愛えええｗｗｗ


▼ほら可愛いじゃない。ズボンが太いだけで。


▼このヘッドホンのプリントTシャツ可愛かった。
ズボンはダブダブだったけど、それも可愛かったと思う・・・のは私だけか。


▼AIツアー中の画像。
私服かどうか分かりませんが、全体的に細身なウェアに変化。


▼で、これ昨年末だったかな？私服じゃないかもしれないですけど。
うーん、こうやって軽く変遷を見てみると、最近はほんと普通にフィットする服を着るようになりましたね。


私としては正直そんなにオシャレさんになんないで欲しいので、今くらいの感じでちょうどいいです。
ま、さすがに仕事のときは多少オシャレせねばならんでしょうが・・・
大体でいいです大体で。

あ、あともう一つ気になる?質問が・・・

＊＊＊

アメリカン・アイドル以降で、一番恥ずかしかった出来事って？

えーっと、どっから始めよう？
恥ずかしい思いなんてしょっちゅうしてるもんだから（笑）
なんだろうな、難しい質問だな。うーん。マネージャ−のモネに聞いてみるよ。
ねえ、モネ！恥ずかしい体験ってどんなのがあったっけ?一緒に仕事するようになってから。

モネ：うん、思いついた出来事は2つあるんだけど、家族向けの雑誌の取材にはふさわしくない話だと思うわ。（笑）

＊＊＊

って終わりかい！！！
っぁーーーーっ、どんな話なんでしょうねえ。
しかも即座に2つ（しかも家族向けじゃないネタｗ）思いつくってことは、きっと沢山ネタがあるんでしょうね。
知りたいわあ〜〜〜〜ｗｗｗ